See ofensa on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"offēnsa",
"offensa#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":lbor",
"3": "la:offēnsa"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"offēnsa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"ofensa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"ofensa\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "offēnsa"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin offēnsa",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":lbor",
"3": "la:offēnsa"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin offēnsa.",
"forms": [
{
"form": "ofenses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ofensa f (plural ofenses)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 9 8 3 18 23 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 3 2 1 7 41 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 2 2 1 10 41 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 2 2 1 4 44 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"insult, offense"
],
"id": "en-ofensa-ca-noun-HvB7vmMG",
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"offense",
"offense"
]
],
"related": [
{
"word": "ofendre"
},
{
"word": "ofensiu"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-ofensa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ofensa.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ofensa.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ofensa.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ofensa.wav.ogg"
}
],
"word": "ofensa"
}
{
"etymology_links": [
[
"offēnsa",
"offensa#Latin"
],
[
"offēnsō",
"offenso#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "offēnsa"
},
"expansion": "Latin offēnsa",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin offēnsa, from offēnsō (“to strike”).",
"forms": [
{
"form": "ofensas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "offensa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ofensa f (plural ofensas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o",
"fen",
"sa"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ofendedor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ofendente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ofender"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ofendido"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ofendimento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ofensiva"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ofensivamente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ofensividade"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ofensivismo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ofensivista"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ofensivo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ofenso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ofensor"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:elogio",
"word": "aplauso"
},
{
"source": "Thesaurus:elogio",
"word": "apologia"
},
{
"source": "Thesaurus:elogio",
"word": "enaltecimento"
},
{
"source": "Thesaurus:elogio",
"word": "encômio"
},
{
"source": "Thesaurus:elogio",
"word": "loa"
},
{
"source": "Thesaurus:elogio",
"word": "louvaminha"
},
{
"source": "Thesaurus:elogio",
"word": "louvor"
},
{
"source": "Thesaurus:elogio",
"word": "preito"
},
{
"source": "Thesaurus:elogio",
"word": "homenagem"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
36
]
],
"english": "It was, undoubtedly, a mortal insult. In that case, I wouldn’t step a foot there again. It could all go to hell.",
"ref": "1933, Graciliano Ramos, chapter XII, in Cahetés, Rio de Janeiro: Livraria Schmidt Editora, page 97:",
"text": "Era, sem contestação, uma offensa mortal. Pois não tornava a pisar ali. Fosse tudo para o diabo.",
"translation": "It was, undoubtedly, a mortal insult. In that case, I wouldn’t step a foot there again. It could all go to hell.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"insult; offense (act of offending)"
],
"id": "en-ofensa-pt-noun-~rXWcMlX",
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"offense",
"offense"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "achincalhação"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "achincalhamento"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "achincalhe"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "afronta"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "agravo"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "caçoada"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "desaforo"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"tags": [
"Portugal"
],
"word": "descompostura"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "desfeita"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "escárnio"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"tags": [
"Portugal"
],
"word": "gozação"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "injúria"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "invectiva"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "motejo"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "ofensa"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "pejorativo"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "troça"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "ultraje"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "vitupério"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "xingamento"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "zombaria"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"something which causes physical harm"
],
"id": "en-ofensa-pt-noun-vu~tfafP",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"offensive; attack"
],
"id": "en-ofensa-pt-noun-icwb4nfv",
"links": [
[
"offensive",
"offensive"
],
[
"attack",
"attack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ataque"
},
{
"word": "investida"
},
{
"word": "ofensiva"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 9 8 3 18 23 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 15 20 42",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 19 46",
"kind": "other",
"name": "Portuguese undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"insult (anything that causes offence by being of an unacceptable quality)"
],
"id": "en-ofensa-pt-noun-Eqa019f0",
"links": [
[
"insult",
"insult"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈfẽ.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɔˈfẽ.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "ofensa"
}
{
"etymology_links": [
[
"offenser",
"offenser#French"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":bor",
"3": "fr:offenser",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"offenser\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Romanian\", \"term\" : \"ofensa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ro\" }\" data-lang=\"ro\" data-title=\"ofensa\">\nBorrowed from French offenser.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":bor",
"3": "fr:offenser",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Borrowed from French offenser.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French offenser.",
"forms": [
{
"form": "a ofensa 1st conjugation",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ofensează",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ofensat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-a-ez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a ofensa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ofensând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ofensat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ofensez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ofensezi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ofensează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ofensăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ofensați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ofensează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ofensam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ofensai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ofensa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ofensam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ofensați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ofensau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ofensai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ofensași",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ofensă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ofensarăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ofensarăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ofensară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ofensasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ofensaseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ofensase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ofensaserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ofensaserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ofensaseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să ofensez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să ofensezi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să ofenseze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să ofensăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să ofensați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să ofenseze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ofensează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ofensați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu ofensa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu ofensați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ofensează",
"2": "ofensat",
"conj": "1"
},
"expansion": "a ofensa (third-person singular present ofensează, past participle ofensat) 1st conjugation",
"name": "ro-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-conj-a-ez"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs with subjunctive not given",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 9 8 3 18 23 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 3 2 1 7 41 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 2 2 1 10 41 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 2 2 1 4 44 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ofensare"
}
],
"glosses": [
"to offend"
],
"id": "en-ofensa-ro-verb-Sy0e7T7T",
"links": [
[
"offend",
"offend"
]
],
"related": [
{
"word": "ofensă"
}
]
}
],
"word": "ofensa"
}
{
"etymology_links": [
[
"offēnsa",
"offensa#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":der",
"3": "la:offēnsa",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"offēnsa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ofensa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"ofensa\">\nDerived from Latin offēnsa.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":der",
"3": "la:offēnsa",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Derived from Latin offēnsa.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Derived from Latin offēnsa.",
"forms": [
{
"form": "ofensas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ofensa f (plural ofensas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧fen‧sa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o‧fen‧sa"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ofender"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ofensivo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"offense"
],
"id": "en-ofensa-es-noun-cvifhDLj",
"links": [
[
"offense",
"offense"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 9 8 3 18 23 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"insult"
],
"id": "en-ofensa-es-noun-ONm6p-t8",
"links": [
[
"insult",
"insult"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "insulto"
},
{
"word": "baldón"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈfensa/"
},
{
"ipa": "[oˈfẽn.sa]"
},
{
"rhymes": "-ensa"
}
],
"word": "ofensa"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"offēnsa",
"offensa#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":lbor",
"3": "la:offēnsa"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"offēnsa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"ofensa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"ofensa\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "offēnsa"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin offēnsa",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":lbor",
"3": "la:offēnsa"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin offēnsa.",
"forms": [
{
"form": "ofenses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ofensa f (plural ofenses)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ofendre"
},
{
"word": "ofensiu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries referencing missing etymons",
"Catalan entries with etymon",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan learned borrowings from Latin",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from Latin",
"Catalan terms derived from Latin",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"glosses": [
"insult, offense"
],
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"offense",
"offense"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-ofensa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ofensa.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ofensa.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ofensa.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-ofensa.wav.ogg"
}
],
"word": "ofensa"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese undefined derivations"
],
"etymology_links": [
[
"offēnsa",
"offensa#Latin"
],
[
"offēnsō",
"offenso#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "offēnsa"
},
"expansion": "Latin offēnsa",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin offēnsa, from offēnsō (“to strike”).",
"forms": [
{
"form": "ofensas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "offensa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ofensa f (plural ofensas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o",
"fen",
"sa"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ofendedor"
},
{
"word": "ofendente"
},
{
"word": "ofender"
},
{
"word": "ofendido"
},
{
"word": "ofendimento"
},
{
"word": "ofensiva"
},
{
"word": "ofensivamente"
},
{
"word": "ofensividade"
},
{
"word": "ofensivismo"
},
{
"word": "ofensivista"
},
{
"word": "ofensivo"
},
{
"word": "ofenso"
},
{
"word": "ofensor"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:elogio",
"word": "aplauso"
},
{
"source": "Thesaurus:elogio",
"word": "apologia"
},
{
"source": "Thesaurus:elogio",
"word": "enaltecimento"
},
{
"source": "Thesaurus:elogio",
"word": "encômio"
},
{
"source": "Thesaurus:elogio",
"word": "loa"
},
{
"source": "Thesaurus:elogio",
"word": "louvaminha"
},
{
"source": "Thesaurus:elogio",
"word": "louvor"
},
{
"source": "Thesaurus:elogio",
"word": "preito"
},
{
"source": "Thesaurus:elogio",
"word": "homenagem"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
36
]
],
"english": "It was, undoubtedly, a mortal insult. In that case, I wouldn’t step a foot there again. It could all go to hell.",
"ref": "1933, Graciliano Ramos, chapter XII, in Cahetés, Rio de Janeiro: Livraria Schmidt Editora, page 97:",
"text": "Era, sem contestação, uma offensa mortal. Pois não tornava a pisar ali. Fosse tudo para o diabo.",
"translation": "It was, undoubtedly, a mortal insult. In that case, I wouldn’t step a foot there again. It could all go to hell.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"insult; offense (act of offending)"
],
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"offense",
"offense"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "achincalhação"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "achincalhamento"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "achincalhe"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "afronta"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "agravo"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "caçoada"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "desaforo"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"tags": [
"Portugal"
],
"word": "descompostura"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "desfeita"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "escárnio"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"tags": [
"Portugal"
],
"word": "gozação"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "injúria"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "invectiva"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "motejo"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "ofensa"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "pejorativo"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "troça"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "ultraje"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "vitupério"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "xingamento"
},
{
"source": "Thesaurus:insulto",
"word": "zombaria"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"something which causes physical harm"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"offensive; attack"
],
"links": [
[
"offensive",
"offensive"
],
[
"attack",
"attack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ataque"
},
{
"word": "investida"
},
{
"word": "ofensiva"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"insult (anything that causes offence by being of an unacceptable quality)"
],
"links": [
[
"insult",
"insult"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈfẽ.sɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɔˈfẽ.sɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "ofensa"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"derived": [
{
"word": "ofensare"
}
],
"etymology_links": [
[
"offenser",
"offenser#French"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":bor",
"3": "fr:offenser",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"offenser\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Romanian\", \"term\" : \"ofensa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ro\" }\" data-lang=\"ro\" data-title=\"ofensa\">\nBorrowed from French offenser.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":bor",
"3": "fr:offenser",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Borrowed from French offenser.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French offenser.",
"forms": [
{
"form": "a ofensa 1st conjugation",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ofensează",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ofensat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-a-ez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a ofensa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ofensând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ofensat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ofensez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ofensezi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ofensează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ofensăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ofensați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ofensează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ofensam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ofensai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ofensa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ofensam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ofensați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ofensau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ofensai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ofensași",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ofensă",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ofensarăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ofensarăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ofensară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ofensasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ofensaseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ofensase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ofensaserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ofensaserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ofensaseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să ofensez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să ofensezi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să ofenseze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să ofensăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să ofensați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să ofenseze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ofensează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ofensați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu ofensa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu ofensați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ofensează",
"2": "ofensat",
"conj": "1"
},
"expansion": "a ofensa (third-person singular present ofensează, past participle ofensat) 1st conjugation",
"name": "ro-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ro-conj-a-ez"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ofensă"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Romanian entries referencing missing etymons",
"Romanian entries with etymology texts",
"Romanian entries with etymon",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms borrowed from French",
"Romanian terms derived from French",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 1st conjugation",
"Romanian verbs with subjunctive not given"
],
"glosses": [
"to offend"
],
"links": [
[
"offend",
"offend"
]
]
}
],
"word": "ofensa"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ensa",
"Rhymes:Spanish/ensa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"etymology_links": [
[
"offēnsa",
"offensa#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":der",
"3": "la:offēnsa",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"offēnsa\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ofensa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"ofensa\">\nDerived from Latin offēnsa.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":der",
"3": "la:offēnsa",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Derived from Latin offēnsa.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Derived from Latin offēnsa.",
"forms": [
{
"form": "ofensas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ofensa f (plural ofensas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧fen‧sa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"o‧fen‧sa"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ofender"
},
{
"word": "ofensivo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"offense"
],
"links": [
[
"offense",
"offense"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"insult"
],
"links": [
[
"insult",
"insult"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "insulto"
},
{
"word": "baldón"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈfensa/"
},
{
"ipa": "[oˈfẽn.sa]"
},
{
"rhymes": "-ensa"
}
],
"word": "ofensa"
}
Download raw JSONL data for ofensa meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.